top of page
DSC07621.jpg

(一)《幽靈戰場》惠勻取材提供

中國古典文學與志怪小說中有描述在古戰場聽到幽靈、軍隊或哭泣聲,後世民間傳說與清代志怪小說,如《聊齋誌異》、《閱微草堂筆記》),亦有這種「陰兵借道」,即在戰場或荒野聽到軍隊行軍、廝殺聲的現象。蒲松齡《聊齋誌異》的「鬼哭」一篇中,描寫謝遷之亂後城中死傷無數,每到夜裏,「野哭沙號,悽惻人心」。張蠙《古戰場》七言絕句:「荒骨潛銷壘已平,漢家曾說此交兵。如何萬古冤魂在,風雨時聞有戰聲。」

​​​

​

(二)《排骨仔隊》偉來取材提供

旋律源自日本,改編自1957年由石原裕次郎主演的日本電影同名主題曲《嵐を呼ぶ男》(呼喚暴風雨的男人)。後來變成台灣早期的經典台語童謠與趣味唸謠,用來形容物資缺乏年代孩子們瘦骨如柴的逗趣模樣。

​

​阮就是排骨仔隊,你嘛是排骨仔隊,
胸坎若樓梯,腹肚若水櫃,
雙支手金光鎚,兩肢跤草蜢仔腿,
人人攏叫阮是排骨仔隊。

​

(三)《太平歌詞骷髏歎》唐墨取材提供

莊公打馬下山來

遇見了骷髏倒在了塵埃

那莊子休一見發了惻隱

身背後摘下個葫蘆來

葫蘆裡拿出了金丹一粒

那一半兒紅來一半兒白

紅丸兒治的是男兒漢

那白藥粒兒治的是女裙釵

撬開牙關灌下了藥

那骷髏骨得命站起了身來

伸手拉住了高頭馬

叫了聲先生聽個明白

怎不見金鞍玉鐺我那逍遙馬

怎不見琴劍書箱我那小嬰孩

這些個東西我是全都不要

那快快快還我的銀子來

莊子休聞聽這長歎氣

那小人得命又要思財

我一言唱不盡這骷髏歎

我是願諸位那闔家歡樂是無禍無災

 

 

(四)《粗忽長屋》(そつながや) 唐墨取材提供

是日本傳統單口喜劇「落語」中的經典滑稽段子。

八五郎在前往淺草觀音寺的路上,偶然遇見昨晚的死者遺體。官員與衙役正在驗屍,並且要尋找死者家屬。八五郎看到屍體的臉,認出是住在同一排長屋裡鄰居熊五郎,但同時又想起:「他今天早上說身體不舒服。」周圍的人指出這是認錯人了,因為死者是昨晚才被發現的。然而,八五郎不聽勸告,徑直返回長屋,說要親自把熊五郎帶回來認屍。

八五郎回到長屋後,告訴熊五郎他被發現死在淺草寺附近。熊五郎說他自己明明還活著,但八五郎卻反駁說他太粗心了,竟然沒注意到自己已經死了。熊五郎最後被說服,跟著八五郎一起往淺草寺認屍。

熊五郎來到淺草觀音寺,看著死者的臉,竟也斷言那就是自己。周圍的人都震驚不已,難以置信,但熊五郎還是試圖將自己的屍體背回家。官員們上前阻止,雙方爆發了激烈的爭執。好不容易讓熊五郎抱起了屍體,他卻喃喃自語道:「我現在抱著我的屍體,那我是誰?」

​

 

(五)《胡人腿》惠勻取材提供

典出唐人皇甫氏所撰志怪小說《原化記》、南朝宋宗室劉義慶集門客所撰志怪小說集《幽明錄》。

某甲因為陰曹地府的鬼差抓錯人,到了陰間發現分明還有好多年陽祿未盡,於是趕忙讓勾某甲來的鬼差送他回去。偏偏某甲的腳忽然疼了起來,連路都走不了,於是鬼差找來另一命已該絕,而腳上一點毛病沒有的胡人,讓他倆換換腿。然而這某甲卻嫌棄胡人長得不好看,萬般無奈某甲換上了胡人的腳,返回自己家中。甦醒後,發現自己的腳不僅長滿了體毛,而且帶著一股濃重的胡臭。胡人的兒子極其孝順,每到年節思念父親時,便跑到某甲家中來抱著他的那雙胡腳嚎啕大哭,有時候在街上遇見,胡人也會毫無徵兆地撲到某甲腳下來啼哭不止。而某甲因為實在太嫌棄自己這雙腳了,即便三伏盛暑天氣,也要穿著垂地的衣服遮住腳,從來不肯露出來。

​

(六)《東村西村》唐墨取材提供

典出《日本靈異記》卷中,廿五。

講述了日本讃岐國的一場冥府誤抓與靈魂借體還魂的奇異故事。讃岐國山田郡有一位名叫布敷臣衣女的女子突然重病。家人為了替她祈福消災,在門前左右擺設了豐盛的百味食品來祭拜、賄賂疫神。前來勾魂的鬼差吃了人家的嘴軟,不好意思直接抓布敷臣衣女,便抓了同國的鵜垂郡的另一位同姓女子。鵜垂郡的衣女被帶到冥府後,閻羅王核對名冊發現抓錯了人,便放她返回人間。但當她回到人間時,家人已把她的肉體火化,閻羅王只好命令將山田郡的布敷臣衣女捉來冥府,並指示讓山田郡衣女的靈魂,進入原本屬於鵜垂郡衣女已被火化的殘存肉體中重生。

​

​

(六)《狐狸》葉怡均老師口述創作、惠勻改寫

​

​

(七)《搧墳》唐墨取材提供

「搧墳」典故出自明代通俗小說《警世通言》中的「莊子休鼓盆往生大劈棺」(簡稱「莊子試妻」)。故事情節改編自《莊子‧至樂》「莊子妻死,鼓盆而歌」。

莊子路過一座新墳,看見一名穿著白衣的年輕寡婦正拿著扇子拼命往新墳上搧風。莊子感到好奇便上前詢問,寡婦回答:「丈夫臨終前有遺言,說我倆恩愛,若要改嫁,必須等到『墳土乾透』才可以。因為我急著想嫁新歡,只好拿扇子快點把土搧乾。」莊子回家後將此事告訴妻子田氏,並藉此試探妻子。

​

​

(八)《談生》惠勻取材提供

最早見於三國時期曹丕的《列異傳》,後亦收錄於東晉干寶的《搜神記》。

談生四十歲還沒有娶妻,平時就是發奮讀書。有一天半夜一個貌美女子來訪,主動要求作談生的妻子。女子說:「我和一般人不一樣,請不要用燈火照我,三年後才可以照。」第二年他們生了一個兒子,某夜談生忍不住好奇心,夜裡等女子睡著了,偷偷點燈看她,只見她腰以上已經長出和活人一樣的肉了,但腰以下還有白骨。女子驚醒後發覺談生偷照自己,說,「你辜負了我。我就要復活了,你怎麼就不能再忍一年而用燈光照我呢?我和你只能永別了。」

2026戲曲夢工場_橫式_彩色版.png

主辦單位:

演出單位:

身聲劇場長期贊助:                                       

                                            身聲柱腳會

特別感謝:台北曲藝團文教部

指導單位:文化部

274X154.jpg
長期贊助-文來LOGO.tif
傳藝logo+英文(去背).tif
  • Facebook社交圖標
  • Instagram
  • YouTube社交圖標

© Sun Son Theatre
身聲劇場|身聲擊樂團|身聲跨劇場
TEL:02-28095885|LINE:@sunsontheatre
Whatsapp:+886916659322|sunsontheatre@gmail.com

bottom of page