2017-09-05 sunsontheatre 0Comment
1027-28
DSC_0108
DSC_0119

世界神話劇場《遺失的大地》墨西哥x臺灣跨國交流成果呈現
時間:2017年10月27日(五)7:30PM、
2017年10月28日(六)11:00AM、2:30PM、4:30PM

演出地點:身聲淡水老街小劇場(淡水藝術工坊三樓:新北市淡水區中正路298號)(從捷運淡水站步行約15分鐘,請多預留時間)
入場方式:免費入場,歡迎線上登記預約名額。
(演出前10分鐘開放預約觀眾入場,5分鐘前開放現場排隊觀眾入場,座滿為止)

簡介:
演出內容改編自「La Tierra del Faisan y el Venado」(中譯:雉鳥與鹿的大地),作者為Antonio Mediz Bolio,故事取材自馬雅人的民間傳說。此次呈現為書中的三段故事,希望帶著觀眾一起思索故事的意義,挖掘祖先想像世界的方式、賦予新的意涵。

製作人:吳忠良
導演.合作藝術家:Adriana Duch Carvallo(墨西哥)
面具設計製作:Jean Marie Binoche(法國)
呈現與共同創作:張偉來、劉婉君、莊惠勻、洪 瑄、陳姿吟、李樹明、李玟瑤、何家妮、余鳳儒、吳承翰、Ivan Alberto Flores Moran
音樂設計:Ivan Alberto Flores Moran
舞台設計:張偉來
服裝設計:劉婉君
字幕/課程紀錄:王郁慈
行政執行:王欣雅
西文口譯:區國銓 Benito Ou
技術顧問:周雅文
燈光音響:享達音響有限公司
平面設計:莊惠勻
現場攝影:李羽涵
身聲劇場題字:張 忘

特別感謝:竹圍工作室、鄭瑋葶

面具表演者:【行者】張偉來、【Xtabay】劉婉君/莊惠勻、【納祖王子】李玟瑤、【薩奇拉卡布】余鳳儒
《行者》【Puhuy大鳥】-何家妮
《Xtabay》說書人-洪 瑄、陳姿吟、李玟瑤、何家妮、年輕男子-吳承翰、男人-李樹明
《薩奇城市與納祖王子》說書人/群眾-眾演員

指導贊助:文化部
主辦單位:身聲劇場
協辦單位:新北市立淡水古蹟博物館

Photo Credit:Sebastian Kunold

 

合作藝術家簡介:
ADRIANA DUCH CARVALLO
畢業於Universidad Veracruzana大學戲劇系及人類學碩士。現任該大學戲劇教授。
在墨西哥Xalapa城市的Tablas y Diablas劇團及Teatro Estudio“T”為劇團專職演員。
自1997年於法國知名演員Jean- Marie Binoche共同合作,Adriana擅長面具形體劇場,首度創作“Juan Volado”及“La Venganza de las Margaritas”,後者更獲得Jovenes Artistas Ejecutantes de FONCA機構的獎助,在墨西哥及國外巡演包括古巴、哥倫比亞、委內瑞拉、法國及美國。
於2006年合作的第八年他們共同創立了Teatro de la Idea Clara 劇團。創團作為“El ruido del agua dice lo quepienso”(譯作:《水聲轉述我的想法》)。演出改編自世界各地傳統的故事,由Georges Perla改編,Jean- Marie Binoche導演。

免費入場,請線上登記預約名額。